China biggest contributor to global growth

Time：2022-09-16Department：

中

國(guo)內對(dui)世界級城市(shi)的發展(zhan)(zhan)增(zeng)繼續(xu)重大貢(gong)獻(xian)率全球(qiu)各地(di)前茅配備繼續(xu)的發展(zhan)(zhan)深厚理(li)論知識

專家組稱，在對于世界里金錢社會市場前景暗淡無光的憂心和來自新冠災情及地緣魅力值和短缺局面的負荷下，國內在促進改革世界金錢社會蘇醒中表現著空前重要性的效果。

專家教授高度肯定，華人實惠在未來的月余將保持良好著蘇醒發展勢頭，華人超級大企業規模的中國內地市面、變強的研發本事、完整篇的制造業標準和維持積極推進深化改革開館的精力使其有了保持良好著常期穩定性倍增的穩固基礎上和必備條件。

九月份13日祖國統計學局正式發布匯報稱，2014年至2015時間內，目前對地球成本上升的平均值貢獻度率多于30%，居地球一號。

分析局的數據報告體現，2015時間內東北地區成本實惠總數量占生活成本實惠的比例達18.5%，比20十二年改善7.倆個同比，蟬聯生活第二種位。

英

China biggest contributor to global growth

China is playing an increasingly important role in driving global economic recovery amid fears over a gloomy world economic outlook and pressures from COVID-19 outbreaks and geopolitical tensions, experts said.

They said China's economy will likely maintain its recovery trend in the following months, and the country has solid foundations and the conditions to sustain steady growth in the long run with its ultra-large domestic market, strong innovative capabilities, complete industrial system and continued efforts to deepen reform and opening-up.

Their comments came as the National Bureau of Statistics said in a report on Tuesday that China's contribution to global economic growth averaged over 30 percent from 2013 to 2021, making it the biggest contributor.

According to the NBS, China accounted for 18.5 percent of the global economy in 2021, 7.2 percentage points higher than in 2012, remaining the world's second-largest economy.

日

宇宙経(jing)済(ji)成長への寄與度、國は某位

當今世(shi)界級経済の為(wei)先きへの懸(xuan)念や最(zui)新(xin)型コロナと地(di)政(zheng)學的(de)緊張の中(zhong)(zhong)で、中(zhong)(zhong)國(guo)現(xian)代(dai)は當今世(shi)界級経済の回復(fu)に必要な役割を果たしていると専(zhuan)門家(jia)が指摘しました。

  専(zhuan)門(men)家の指摘により、國(guo)家現(xian)代(dai)経済は今後數ヶ月のうち回復の勢いを持(chi)ち続け、巨(ju)型(xing)型(xing)な全球(qiu)市(shi)場や強(qiang)力(li)なイノベーション意識(shi)、根(gen)本(ben)な工(gong)業(ye)システム及び創新(xin)開放(fang)を持(chi)続的(de)に積極推進させる拼搏によって、國(guo)家現(xian)代(dai)経済には長期的(de)かつ安定的(de)に成長させる強(qiang)固な基礎と因素が備えています。

國度(du)統計局の費改后13日に発表した報告によりますと、20十(shi)二年(nian)～202在一年(nian)、華人の全世(shi)紀経(jing)済への平均(jun)水平寄(ji)與(yu)率が30％を超え、全世(shi)紀一になりました。

また、202在(zai)一年(nian)の中(zhong)(zhong)國(guo)人経済の総量は全中(zhong)(zhong)國(guo)経済に占(zhan)める割(ge)合が18.5％に達し、2011年(nian)より7.2ポイント上昇し、全中(zhong)(zhong)國(guo)二位を維(wei)持していました。

韓

中, ?? ?? ?? ??? ?? 1?, ?? ??? ?? ??? ??? ??

????? ?? ?? ??? ??? ??? ? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???????.

????? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ????, ??? ????, ??? ????? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ???.

9? 13? ?????? 2013??? 2021??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? 30%? ?? ?? 1?? ????? ??????.

???? ??? 2021? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? 2012??? 7.2??? ??? 18.5%? ?? ?? 2?? ???????.

中文翻(fan)譯：我(wo)國的日報(bao)網

英文：中國(guo)國(guo)家日報網(wang)

日文：盧(lu)華瑜當(dang)地翻譯

韓語：金(jin)香玉講述