商業捕鯨を

日(ri)本的(de)(de)が國(guo)際(ji)捕(bu)(bu)鯨(jing)委員會(hui)（IWC）から脫退し、32年ぶりに商業(ye)捕(bu)(bu)鯨(jing)を再(zai)開してから6月(yue)1日(ri)で2年がたつ。極めて異例(li)の強硬策に打って出(chu)たが、若者の鯨(jing)肉離れで國(guo)產の「鯨(jing)食企業(ye)文化」復活(huo)は遠(yuan)く、科(ke)技成果は見えにくい。新形コロナウイルス感(gan)梁癥も逆風だが、當地政府は那么將(jiang)來的(de)(de)な捕(bu)(bu)獲枠拡(kuo)大を視(shi)野に入れる。反捕(bu)(bu)鯨(jing)國(guo)からの批判が再(zai)燃する懸念は拭えず、國(guo)際(ji)協調路線に影を落とした策略分辯の欠(qian)妥性(xing)が改めて問われる。IWCは當下コロナ感(gan)動(dong)必(bi)免(mian)のため、202111月(yue)に開催する予定だった総會(hui)を1年時(shi)間內暫(zan)緩。當地は評選権を持たないオブザーバーとして関與を続ける方針(zhen)だが、反捕(bu)(bu)鯨(jing)國(guo)との溝は埋まっていない。劉冰 譯