中國のリサイクルエコノミー促進計畫

カーボンニュートラルの目(mu)標を達成するために、我(wo)們は、２０２５年(nian)までにリソースリサイクルシステムの確立を目(mu)指して、リサイクルエコノミーを促進する五カ年(nian)計畫を７月７日（水曜日）に発表しました。

政府開発改革的實質委員會(hui)が発表した計畫によりますと、在我國は、2025年(nian)までに、國外総(zong)生産（GDP）に當たるエネルギーと水の消(xiao)費量を２０２０年(nian)の元に、それぞれ13.5 %と16 %減らすということになります。

2025年(nian)までに、資源回(hui)收利用の効率(lv)が升幅に促進され、リサイクルエコノミーがリソースの應急確保に大きな役(yi)割を果たすことになります。

この計畫下では、2025年(nian)までに廃棄物処理紙やスクラップ材(cai)の使用(yong)的(de)量はそれぞれ６五百(bai)萬別(bie)トンと3億(yi)２五百(bai)萬別(bie)トンに達し、リソースリサイクル産業の生産価値は5兆元（約(yue)７７１６億(yi)米(mi)ドル）になる予想(xiang)です。

計畫(hua)ではまた、技術(shu)や控(kong)制(zhi)系統の創新(xin)、プラスチックの汚染(ran)対策、環境に優しい宅配(pei)便(bian)用(yong)の梱包?禮品(pin)盒材、トラクションバッテリーの回(hui)収(shou)などを含む今後5年間で推進(jin)するリサイクルエコノミーの最重(zhong)要プロジェクトと課題が取り入れました。

「未來十年までに二(er)過酸炭素出(chu)排量のピークアウト、2060年までにカーボンニュートラルの実現」という口(kou)號(hao)に対して、國內 は低炭素化への転換を會加快しています。

翻譯：盧華瑜